El arte y su impacto en la sociedad

     Si le pides a 100 artistas que definan lo que es el arte, lo más seguro es que cada uno ofrezca una descripción diferente, puede que hasta poética. Yo me quedo con la definición que dio la creadora de contenidos Esty Quesada, alias "Soy una pringada", quien defiende que el arte tiene que incomodar. Desconozco si su comentario va en serio, porque esta creadora presenta unos mensajes tan agresivos y de hate, que tuvo que hacer un video explicando que "soy una pringada" es un personaje, pero esta frase me parece fantástica.

    En fin, sea lo que sea que opine la Esty Quesada de verdad, la idea de que el arte tiene que transmitir incomodidad me resulta muy inteligente. Claro que el arte puede transmitir cientos de cosas (belleza, ternura, alegría, odio... e incomodidad). En mi blog de viajes Aventuras de una Wanderlust hablo de que las personas deberíamos exponernos de vez en cuando a la incomodidad, sobre todo la emocional. Una ilustración, un cómic o una viñeta pueden ser muy útiles para denunciar una situación, lo cual puede generar un gran impacto, aunque no siempre vaya a solucionar el problema (como hace unos años, que muchas personas empezaron a pagarla contra estatuas de personajes históricos garabateándolas porque un joven de raza negra falleció y todo apuntaba a que el agresor fue más agresivo por su color... fue muy impactante, pero no solucionaba el problema: el racis.mo). El problema es que su creación a veces no produce nada más la conmoción de quien la ve, pero ahí empiezan los grandes cambios (pequeño paréntesis... estuve viendo mis dibujos y diseños de personajes y me di cuenta de que no he sabido crear ni un sólo personaje con sobrepeso/curvas/como lo queráis llamar, y no, no soy gordofóbica).

    Por otra parte, siempre se ha dicho que en los medios audiovisuales solo aparecen cuerpos normativos, cosa que a día de hoy ha ido cambiando y dado pie a... bueno, muchas cosas. Este blog es contemporaneo a un fenómeno cinematográfico que está dando fuerte: los liveactions de Disney. Están generando mucha polémica porque personas de otras razas diferentes a la blanca están encarnando personajes blancos (entre otros, pero esto es lo que más destaca), y aunque yo tampoco lo veía bien porque me parecía inclusión forzada, a día de hoy me quedo con una reflxión muy inteligente de un creador de contenidos (el youtuber "las locuras de Mojo" ): el arte es un reflejo de la sociedad, y si hoy salen actores de razas no europeas encarnando a personajes blancos, o actores on cuerpos no normativos, se debe al contexto social en el que nos encontramos. 

Live Action de La Sirenita: a parte de que la actriz hizo un papelazo, me ha encantado su estética.

Verano Azul: una polémica y/o aprendizaje nuevo cada día (pero en los años '80)

     Verano Azul fue una serie española que se estrenó a inicios de los años 80 del siglo pasado. Yo tuve el placer de poder verla en 2019 y me pareció una serie muy entrañable y cuca; y a la vez me resultó fascinante poder ver cómo reflejaban aspectos polémicos de la época. Así que en esos casi 40 años que nos separan (sí, ahora son más de 40, pero cuando vi la serie por  primera vez, aun no nos separaban esos 40), he querido comentar los episodios (posibles spoilers). 

• 
  El encuentro: bueno, no hay mucha polémica en este episodio. Su gracia está en presentarnos a los personajes y sus vínculos entre ellos. 

• No matéis mi planeta, por favor: este episodio gira entorno a la ecología. Los más jóvenes igual habréis tenido el privilegio de no haber escuchado la frase lapidante de la época (y que también llegó a la mía, los '90), que es "bueno, cuando todo eso pase yo ya estaré muerto" (con "todo eso" se referían al daño irreparable de la capa de ozono, entre otros fenómenos). Así que a modo de protesta, los chicos empiezan a limpiar la playa para concienciar a la gente y cantan una canción muy mona.

• A lo mejor: los más pequeños de la pandilla se ponen rebeldes antes los castigos de sus padres e intentan aplicar varias estrategias varias en contra de esto, ya que los consideran injustos. No tengo mucho más a comentar sobre este episodio :/ al final, se dedican a hablar al revés y a jugar con esta estrategia. La situación pasa del malrollismo a la risa.

• Beatriz, mon amour: Bea, que tiene el típico papel de "chica guapa" del grupo, empieza a verse con un chico que no es del grupo y que es un poco más mayor. A raíz de este fenómeno, que todos desaprueban (los padres porque son los padres y los otros dos chicos adolescentes porque rivalizan por su amor), la peña intenta boicotear sus citas (menos Desi, la otra chica del grupo y amiga íntima de Bea), y los adultos de confianza de su entorno (los padres no, Chanquete y Julia) dicen que es muy bonito, porque ven a Bea como parte de su grupo y quieran protegerla de que no se vaya con extraños y mantener la homogeneidad del grupo, y nosequé... llamadme loca pero esta reflexión final me da más repelús que ternura. El episodio termina con que a Bea le viene el "periódico" por primera vez, no puede bañarse y el chico pasa de ella porque es un picaflor (y porque Bea le dio una bofetada la noche anterior).

• La sonrisa del arcoiris: en este episodio se trata la depresión y el estrés postraumático de uno de los personajes. Es un episodio bastante duro para quien ha pasado, aunque solo sea, por ansiedad o depresión, pero a la vez es un alivio ver cómo se da visibilidad a este tipo de perfiles. Todos estamos expuestos y, aun a estas alturas, hay gente que se cree que cuando nos aislamos es porque queremos montar drama, porque estamos enfermos, o alguna otra teoría denigrante similar. Eso sí, la respuesta con la que otro de los adultos consuela a la prota del episodio "después de la tormenta llega el arcoiris" y así finiquita el problema de la mujer, de forma menos realista que la aparición de un alien en uno de los episodios posteriores. 

• El visitante: En este episodio tratan los divorcios. El padre de una de las chicas de la pandilla, que está divorciado de la madre de esa misma chica, visita a su hija en Nerja y le regala una especie de moto (los expertos en motillos ya me dirán que modelo es) para compensar el poco tiempo que pasa con ella (no lo dice directamente, pero a día de hoy eso es de cajón) y que, según me contaron a mi en mi casa, se puso muy de moda en esa época y a mis abuelos no les hacía mucha gracia que mis padres pudieran encapricharse con una de esas xD En fin, aquí han querido reflejar otra de las muchas facetas lapidantes de nuestra sociedad: echar pestes de una familia porque los progenitores ya no se entiendan, y es que seguro que los que sois de mi generación y de generaciones anteriores habéis escuchado frases tan fantásticas como "ese niño se porta mal porque sus padres están divorciados", "¡qué inconscientes esos dos que se van a divorciar!, ahora su hijo está  condenado" y similares. Que no digo que un divorcio no pueda afectar a un hijo, pero esa forma de demonizarlo no ayuda en lo más mínimo, así como mirar al niño y a los divorciados como escoria. Pero para que no sea tan dramático, a modo de subtrama del episodio tenemos a los dos peques de la pandilla (que deben rondar los 7-8 años) y que planean que sus propios padres se divorcien para que así les hagan muchos regalos, todo con ocurrencias muy divertidas y que sus padres calan a la primera.

• Pancho Panza: Pancho ha visto demasiadas películas (y Bea, más) xD así que le pasó algo parecido al Quijote a raíz de un sueño que tuvo Bea. Sin embargo, aquí el punto está en los accidentes de tráfico y en el desprecio a los jóvenes: Pancho sufre un accidente en una esquina porque un coche giró en dirección prohibida, lo que le provoca un esquince y que toda la leche de la tienda de su familia se eche a perder. Aunque el conductor intentó culpar a Pancho y se negó a pagarle la leche, un agente competente se presenta de inmediato a intermediar y además de no ceder ante las excusas del conductor, acompaña a Pancho a la tienda de su familia para testificar, y menos mal, porque sus tíos ya se le iban a echar encima y a culparle por el accidente (resumen: los jóvenes siempre hemos sido vistos como la escoria de la sociedad). 

    El otro gran kit de la cuestión en este episodio es la imagen social de los empleos. Tras el accidente de Pancho, sus amigos se unen para ayudarlo y esto llega a los oídos de sus padres. El padre de Javi, uno de los chicos de la pandilla, tienen prejuicios en cuanto al empleo de reparto de leche porque lo ve como un trabajo servil y teme que el que sus asociados/compañeros pijos/como los querráis llamar lo vean haciendo este trabajo, ridiculiza su imagen. A parte de que este pensamiento es m!€rda y no tiene cabida a debates (sorry but not sorry), cuando Javi va a contarle sus penurias a Chanquete, este dice algo muy inteligente: lo servil es condición de la persona, no de un trabajo; vivimos en una sociedad y trabajar es dar servicio a los demás.

• La bofetada: El padre de Javi, un empresario con muchos prejuicios (como ya hemos podido ver), le propina una bofetada a su hijo. A raíz de esto, Javi decide irse de su casa, así que la trama gira entorno a una serie de reflexiones tanto por parte del padre como por parte del hijo (y no, la reflexión de si está bien o mal pegar a un crío que no puede defenderse que se ha puesto en pelotas en una piscina no forma parte de las reflexiones).

    Además, este episodio trata el cómo cuando somos niños parece que tenemos respuestas a todas las preguntas, mientras que cuando vamos creciendo, hay conceptos y aspectos que ya no están tan claros, como las creencias religiosas, el cuestionamiento de la autoridad (que ojo, de pequeños no es que se cuestione, sino que se prueban los límites de los adultos)

• Eva: en este episodio, un grupo de hippies vienen a Nerja, y los protagonistas empiezan a entablar una pequeña amistad con Eva, una chica de 19 años que está embarazada de su pareja (no sé si pareja, rollete o qué, pero lo importante de esta cuestión y que era de gran peso en esa época era que Eva y su pareja masculina no estaban casados). Así que en este episodio vemos un cruce de la mentalidad tradicional de los padres de los protagonistas, la curiosidad (sobre todo de los dos más peques) en relación a los embarazos y al sexo, y un mayor grado de tolerancia por parte de los adolescentes. Y si bien hay aspectos de este episodio y de sus protagonistas que se cuestionarían, hay una parte que me encanta en que Julia (una mujer adulta que entabla amistad con los chicos en el primer episodio) les transmite la idea de que a pesar de no estar casada y estar embarazada, hay que respetarla (bueno, ella dice "lo ideal es estar casados, pero...") porque así lo ha decidido y encima es feliz. El episodio culmina con una escena muy simpática en que la peña le regala a Eva una cunita hecha a mano, con un aire hippie. En fin, os dejo un fragmento del episodio en que toca estas cuestiones:

    Seguramente, el discurso que da Julia cambiaría bastante hoy, pero para esa época, podéis estar seguros que era algo bastante revolucionario.

• La navaja: todos están con un humor de perros y para colmo, llegan unos pardales en moto a romper el mobiliario urbano. Los de las motillos beben un poco de vino de más y acaban peleándose a navajazos en el bar del pueblo. En este episodio vemos que Chanquete empieza a sentirse mal, lo que es un preludio a lo que vendrán en los próximos episodios. A decir verdad, este es otro episodio de relleno que no aporta ninguna reflexión a destacar, seguramente para que según que escenas de otros episodios no sean tan inmediatas/ deus exmachina.

• Las botellas: Empiezan a llegar botellas con mensajes de amor para Bea. No tarda en descubrirse que quien mandaba las botellas es Pancho  (aunque el chico no es muy original, que digamos). Javi, que también rivaliza por el amor de Bea, acaba peleándose a puñetazo limpio con Pancho en la playa (con vaqueros y descamisados... muy peliculero todo.... yo al menos iría en chandal xD ¡y además siguen la pelea a puñetazos en el agua!). Al final, intervienen los mayores (Julia y Chanquete), que los separan, Chanquete les echa la bronca y nos ilustra con otra de sus maravillosas enseñanzas: el más fuerte no es siempre el que gana, y el haber estado toda vida intentando arreglar los problemas mediante la violencia es lo que nos ha llevado siempre al desastre, y termina su discurso con una frase fantástica "¿No habláis? ¿Porqué no habláis? ¿Solo sabéis pelear?" (ok, esto no es una frase, pero ya me entendéis).

• La última función: no pasa nada relevante, van a una casa que creen que está vacía, porque uno de los chicos de la peña cree haber visto un fantasma en la ventana y luego resulta que ahí vive alguien. El dueño de la casa les invita a cenar y todo bien y muy buen rollo. Es un episodio más para reír y sentir la típica tensión ligera de películas de miedo para todos los públicos.

• La cueva del gato verde: todo se resume en que los chicos (solo los jóvenes, Chanquete y Julia quedan fuera) no saben qué más hacer así que se van de excursión a visitar una cueva llamada "la cueva del gato verde". Pancho se empeña en adentrarse más en la cueva pese a la negativa del grupo, así que sigue él solo hasta que se tropieza y se queda sin linterna. Afortunadamente, llevaba un walkie talkie que le acababan de regalar a Piraña y con ello consiguen mantenerse en contacto con él mientras van a buscar ayuda.

    Por otra parte, tenemos a Julia y Chanquete hablando sobre el final del verano. Chanquete observa que Julia pasa menos tiempo con los jóvenes, y ella cuenta que es para que el impacto de la despedida sea menor. 

    Considero que este episodio es muy épico, y una vez más demuestra la inteligencia de Piraña (mi personaje favorito de la serie).

• El ídolo: llega un famosillo (llamado Bruno) al pueblo a rodar un video musical o a hacer un espectáculo (no me queda muy claro, creo que es más lo primero) y pasa a ser el nuevo interés central de las chicas del grupo, lo que genera un pelín de celos entre los chicos de la peña porque ellas pasan más tiempo detrás de sus movimientos que otra cosa, así que van a molestar durante los rodajes.

    A pesar de ese ambiente de fama idílica, más tarde nos muestran a Bruno disfrutando de un poco de soledad en la playa durante la noche, lejos de miradas indiscretas y de sus representantes. Allí conoce a Chanquete, con quien, tras presentarse con un nombre falso (o lo que creemos que es un nombre falso), entabla una entrañable conversación (confiado porque cree que Chanquete no lo ha reconocido). A la noche siguiente, en vez de tener una charla amistosa, riñen, y Bruno confiesa que odia el estilo de vida que tiene.

    Además, este episodio también trata la falsedad de la prensa rosa. Hay una escena en que Bruno cae al agua y los chicos, que estaban por la zona para sabotear el rodaje, se lanzan a salvarle al ver que Bruno no sabe nadar. Cuando salen del agua, entrevistan a los chicos, pero al día siguiente publican en el periódico que es Bruno el que les salvó. Más tarde, Bruno confiesa a Chanquete que esta noticia es falsa.

• El guateque de papá: el padre de uno de los chicos decide que quiere tener una relación más cercana con su hijo (y en parte con sus amigos), como Julia y Chanquete. Esto es muy bonito pero al final es un error, pues puedes llevarte muy bien con tus hijos/progenitores, pero un amigo es un amigo y un progenitor/hijo es un progenitor/hijo. No es cuestión de elegir a uno o a otro o en confiar más en uno u otro, simplemente todos tenemos nuestro papel en la vida de las otras personas y por eso nos relacionamos de forma distinta, y eso es bueno.

• No nos moverán: este episodio me ha escocido más al recordarlo que al verlo. En él, una empresa constructora quiere construir hoteles/apartamentos sobre una superficie muy chula y privilegiada, pero tiene una pega... esa superficie es privada y está ocupada por, ni más ni menos, que el huerto y el barco de Chanquete. Le ofrecen altas sumas de pesetas, le muestran unos pisos cercanos con muchas comodidades y hacen las mil y unas para convencer a Chanquete de que abandone su propiedad, pero al ver que no funciona, deciden hacerlo por las malas... y en este episodio surge la epiquísima canción "No nos moverán", que se ha llegado a cantar en este nuevo siglo en manifestaciones antideshaucios.

    ¿Y por qué me ha escocido tanto recordarlo? Pues porque recientemente ha pasado algo parecido en mi ciudad: han querido comprarle sus tierras a una mujer en un barrio de las afueras donde hay mucho suelo rural, le han ofrecido millones, ella se ha negado y la empresa en cuestión le ha hecho "mimimimi" y la ha tachado de egoista porque "necesitamos más pisos para los jóvenes" (o eso dicen los medios)... no, queridos, lo que necesitamos es que los precios se ajusten a los bolsillos, no hay falta de viviendas en mi ciudad. 

• La burbuja: Aunque esto no sea EEUU, en esa época hubo un boom importante en cuanto al fenómeno de OVNIS (ojo, allí no salen directamente, pero dan a entender que el visitante del episodio lo es): avisatmientos por todos lados (hasta que los extraterrestres se dieron cuenta de que estamos piripis y dijeron "yo por ahí no paso"), películas de aliens, libros de aliens, teorias y conspiraciones, etc. Pero lo que realmente importa de ese episodio es un fenómeno que en esa época fue, por desgracia, algo relativamente recurrente: gente arrastrada por las corrientes por ir montados en sus colchonetas, o que el viento/las corrientes se llevaran las colchonetas y el usuario echara a nadar tras estas hasta acabar agotados y ahogarse. Afortunadamente hoy hay mucha más consciencia, pero en esa época hubo varios casos y, casi lo presenciamos en esta escena, donde Bea se habría ahogado de no ser por el visitante y sus habilidades aliens ultrahumanas. Además, tanto la actriz que dio vida a Bea como el resto de amigos de la playa y su hermanito Tito, hicieron una escena muy buena y supieron trasmitir la angustia al espectador.

• Algo se muere en el alma: hubo bastante revuelo con este episodio porque la semana antes de que saliera, anunciaron en algunos medios que en ese próximo episodio moriría Chanquete (y no, no os hago spoiler, spoiler es lo que hicieron por ese entonces). Los responsables (no sé si de producción o de qué medios) quisieron preparar a los espectadores porque "igual era un golpe demasiado duro" y creyeron que para muchos niños iba a ser la primera muerte que iban a tener que afrontar (llamadme insensible si queréis, pero diría que no hay punto de comparación en perder a una persona de tu entorno que el que se muera un personaje de una serie). Sin embargo, creo que tocaron muy bien el tema de la muerte durante el episodio: se le explica a Tito, el más pequeño de la pandilla, qué significaba que una persona muriera (que creo que esa sí era la parte más dura, porque el niño pregunta si eso significaba que Chanquete ya no podría salir a pescar ni tocar el acordeón ni verlos ni hablarles, etc) y para Julia parece que la muerte de Chanquete era como revivir su trauma.

• El final del verano: básicamente se han acabado las vacaciones y todos se van de Nerja para volver a sus casas, menos Pancho que es natural de allí. La verdad me dio más lástima el cuadro que Julia entrega a Pancho que no la muerte spoileada de Chanquete. Aunque creo que lo que más me gustó de este episodio fue como no se idealiza la amistad: Julia habla de que este verano ha sido realmente especial para todos, pero que una vez en sus casas, se llamarán esporádicamente y poco a poco irán perdiendo el contacto. No se idealiza como en una peli de adolescentes americana tipo "Grease" en que Sandy cambia su persona por completo y todos happys de la vida van cantando "estaremos juntos para siempre".

    Para terminar y a modo de ejercicio creativo: ¿Cómo creéis que sería "Verano Azul" en la actualidad? ¿Qué temas creéis que trataría? Yo creo que habría más de un personaje perteneciente al colectivo LGTBI, familias con estructuras distintas a las tradicionales (como familias monoparentales, mamá/papá de un hijo de cuatro patas, etc), algún influencer, movimientos contra el turismo de masas y la revelación de calas escondidas, la inmigración, gente que sueña con ser freelancer mientras viaja por el mundo, visibilización de la salud mental... Eso sí, todo en plan bien, no como La Rosa de Guadalupe.

Una conocida subió un reel de su piso empaquetado, y casi me da un yuyu

     El título de este post puede sonar hasta cutre, pero literalmente es lo que pasó: una vieja conocida de hace muchos años subió un reel en Instagram de su piso vacío con todo empaquetado, y ella con los ojos vidriosos al final, y casi me dio algo, y no, no había ningún objeto extraño ni ningún "desvivido" en la habitación que me hiciera reaccionar así. Ese era para mi el claro reflejo de alguien que se va porque la echan (no legalmente, ella se va por su propio pie, pero el tema de los precios es un sinvivir aquí y mucha gente se ve obligada a partir a otras ciudades). No es ni la primera, ni la segunda, ni la décima persona que se ve en esta situación, y tampoco la primera que conozco, pero si la primera conocida que sube un Reel en Instagram y me supo fatal.

    A mediados del 2025 no es ningún secreto el problema de la vivienda que hay en España y que en algunas ciudades (como en la nuestra) la cosa está aun más complicada, y este es el gran motivo por el que esta vieja conocida, madre soltera, tiene que irse. Los precios suben cada vez más hasta para un estudio (ojo, un estudio, esta madre tenía que vivir en un estudio con su peque), el peque empieza primero o segundo de primaria (no recuerdo) y ya va necesitando un espacio para él y sus deberes, la cola del IBAVI da vértigo (tengo testimonios de gente de mi entorno que dicen que tienen una espera aproximada de casi 10 años para que los ubiquen en un piso), etc. En resumen, que ahora esta chica se muda a la otra punta del país para poder vivir de forma más o menos asequible.

    Y luego hay casos como el de otra joven, que vive con su pareja y sus dos hijos en Mallorca, y subió un video en rrss en el que se quejaba de su situación y se viralizó muy rápido. Hay quienes le han dado la razón por sus comentarios sobre lo que supone vivir en la isla, otros han añadido quejas a su queja (despotricando todos juntos parece que los humanos nos deahogamos mejor) y otros le dicen que se pire de la isla, así como que no tenga hijos (wtf? mira que yo por mi parte no voy a tener niños sin una estabilidad esconómica/mental/de pareja, pero ya me parece muy triste que señalen a los niños como un problema, y luego están los que lloriquean porque no tenemos hijos "y en el futuro, nuestras hijas y nietas tendrán que ir a la calle con un velo" y creen muy firmemente que no tenemos hijos porque preferimos viajar y/o tener mascotas y pagar Netflix...). La gente se mueve constantemente, pero nadie debería irse porque la vida en su ciudad o país se hace insostenible, y menos por el problema que tenemos en España, que todo se reduce a: precios (vamos, que no estamos huyendo de un conflicto armado). No soy una experta en economía, pero al menos sé que esto no se solucionaría imprimiendo más billetes, (como creíamos cuando éramos críos) pero sí que esta situación podría suavizarse si los políticos supieran gestionar bien los impuestos que nos sablan cada año.

    Muy bien, ¿y por qué este post? Pues porque se tenía que decir y se dijo, para esto son los blogs personales xD y por lo comentado en posts anteriores: los blogs, videos y demás, serán un testimonio de nuestra época y nuestras vivencias más personales en el futuro.

Foto robada de por ahí, créditos a quien corresponda

Guía básica: Realizar un proyecto de traducción básico con OmegaT sin morir en el intento ni arrastrar a nadie a tu locura

     Si bien este blog está enfocado a mis reflexiones, este post estará enfocado en mis traumas como estudiante de traducción. Bromas a parte, he usado OmegaT, una herramienta TAO para proyectos de traducción por primera vez y lo he pasado bastante mal (porque soy una negada en informática, no porque la herramienta sea mala), y como me huelo que voy a tener que usarla en ocasiones futuras y no muy lejanas, he hecho esta pequeña guía para mi como para los recién iniciados en el uso de OmegaT. Obviamente hay muchísima más información en su web oficial, pero aquí vamos a lo básico.

1. Elige los documentos que quieres traducir: ¡Ojo! tienen que estar en formato XML, el programa no acepta ni Word ni pdf ni similares. En mi caso, tenía un documento generado en Word y lo pasé a XML con una web.
2. Una vez que tengas localizados y pasados a XML (sin espacios, ni acentos, ni caracteres raros) él/los archivos a traducir, hay que crear el proyecto. Para ello, mi consejo es que crees una carpeta (solo la carpeta) en tu ordenador con un nombre sin cosas raras (sin espacios, ni acentos, ni caracteres raros). 
3. Ve a "Project" y selecciona "Crear un proyecto" . Lo primero que te pedirán es donde quieres crearlo (para ello, selecciona la carpeta creada en el punto dos, no entres, solo selecciona) y allí es donde se generarán los archivos durante tu proyecto. Luego te ofrecerán una serie de parámetros para que modifiques a tu gusto, pero para un proyecto base no será necesario tocar nada más que especificar el idioma de origen y el idioma al que traducirás el documento (¡Ojo! presta atención al idioma de origen/destino y la variante del país elegida, si luego quieres ejecutar tus documentos finales en otros programas como Rainbow, dará problemas de ejecución si los parámetros de idiomas no coinciden).
4. Te pedirá que selecciones uno o varios archivos XML (los mencionados/elegidos en el punto 1) para poder trabajarlos en el proyecto que acabas de iniciar.
5. Ya tienes tu primer documento en la interfaz, pero verás que aparece de un modo un tanto extraño (¡no asustarse! así tiene que ser), concretamente estará divididos por segmentos. Es como si se dividiera por frases y apartados, pero un pelín más caótico. Ahora te toca traducir el/los documentos segmento por segmento. Si no estás de acuerdo con cómo está dividido, puedes modificar las reglas de segmentación.
6. ¿Ya has traducido tu primer segmento? Muy bien, para ir al siguiente, si no te deja hacerlo por selección automática, presiona las teclas Ctrl+N ¿Necesitas volver a segmentos anteriores? presiona las teclas Ctrl+P
7. Una vez se han traducido (y revisado) los segmentos de todos los documentos, toca finalizar el proyecto. Para ello hay que ir a Project-> Create Translated Document ->
8. No te asustes si no ves respuesta alguna en la pantalla. Una vez hayas acabado con el paso 7, podrás ver las traducciones generadas en la carpeta "target". Abre uno a ver que tal.
9. Ya está, ya has terminado.

¿Nostradamus predijo el futuro de Mallorca?

 Spoiler: NO, pero primero, vamos al contexto.

-El contexto: No creo en estas cosas, pero las coincidencias de sus supuestas profecías me parecen dignas de mención. El otro día me dio por leer todas sus supuestas profecías (divididas en versos y centurias), y algunas de ellas me recordaban a la situación de Mallorca. Lo hablé con un amigo, con mentalidad similar a la mía (lo que en el fondo para mi es un punto en contra a la hora de debatir) y nuestras interpretaciones en base a la ignorancia, coincidencias y conclusiones, son las expuestas a continuación [los comentarios por mi parte estarán entre corchetes]

-Finalidad del post y escribir estas líneas: puro entretenimiento y a ver si pasados unos años, la opinión popular confirma o desmiente este contenido (creo que ya he mencionado en posts anteriores que me resulta molesto que haya posts de "estas son las predicciones de Nostradamus para este 2025" pero que no haya posts sobre el tema en cuestión de más de un año de antigüedad). Se aceptan todo tipo de comentarios, incluidos los que no aportan nada, viva el caos.

Centuria 3, VIII

Los Cimbrios junto a sus vecinos, 

[Alemanes y nórdicos]

Despoblar casi a España lograrán: 

[mucha gente de Mallorca y del resto de la costa Mediterránea no puede permitirse ni un techo de alquiler]

Gentes amontonadas, Guyena y Lemosinos, 

[gente apiñada en estas dos partes de Francia... así que oye, igual no habla del problema inmobiliario de España xD]

Estarán en liga y le harán campaña.

[¿Serán las manifestaciones por toda España contra este modelo de turismo y sus consecuencias para la población española?]

Centuria 3, LXVIII

Pueblos sin jefe de España y de Italia, 

[Crisis política en estos dos países, recordemos que durante un tiempo no tuvimos presidente oficial ya que los resultados electorales no cumplían los requisitos para poder elegir a un presidente]

Muertos, afligidos en el Queroneso, 

[Queroseno no, pero ha fallecido mucha gente en el mar, concretamente hablo de inmigrantes irregulares que vienen en pateras]

Su palabra traicionada por liviana locura, 

La sangre nadará por toda la travesía.

[A riesgo de repetirme, han fallecido muchos inmigrantes irregulares que vienen en pateras]

Centuria 3, LXXXVI

Un jefe de Ausonia a las Españas irá. 

Por mar será detenido dentro de Marsella. 

Antes de su muerte largo tiempo languidecerá. 

Tras su muerte se verá gran maravilla.

[No tiene que ver con Mallorca, pero por algún motivo me ha llamado la atención... supongo que por lo de Ausonia, pero dudo que este fragmento hable de la visita a España del jefe de la marca de compresas Ausonia y que con su fin las mujeres dejemos de menstruar].

Centuria 5, LV

De la Feliz Arabia tierra. 

Nacerá poderosos de ley Mahometana, 

Vejar España, conquistar Granada. 

Y más por mar a la gente de Liguria

[Entiendo que se refiere a los propósitos de cierto grupo autodenominado "estado" pero que ni son "estado" ni son "islámicos", muchas cosas que defienden no están en su libro sagrado]

Nada más a comentar, se aceptan teorías. Hay unos 20 versos en sus centurias en los que se menciona España.

Españoles, la titulitis y las estafas

     Hace no muchos años (y aun a día de hoy), muchos hemos "padecito" una... enfermedad/influencia/movimiento...? llamado "titulitis". Para quienes vivan en Narnia y aún no sepan que es la titulitis, la RAE lo describe como:

 1. f. despect. coloq. Valoración desmesurada de los títulos y certificados de estudios como garantía de los conocimientos de alguien.

    Muchos hemos caído o hemos estado a punto de caer en este... lo que sea.     Creo que la mayoría de los que no hemos caído del todo es porque hemos sufrido saturación de información (o al menos en España, no sé cómo está el panorama en otros países). Te encuentras cientos de plataformas que ofrecen cursos: gratuitos, de pago, los de servicios públicos del estado, de academias, de autónomos... y al final, no sabes donde meterte.

    ¡Ojo! No digo que hacer cursos no sea útil, yo he hecho cursos a través de una plataforma de la administración pública para subir mi puntuación en las bolsas de trabajo, cursos que en este caso eran puras migajas, ¡y ni eso! En una ocasión, me envalentoné y me metí en un curso de primeros auxilios a través de esta plataforma, 100% online, a pesar de que la práctica aquí importa muuucho, así como esquemas, videos y todo tipo de recursos visuales y audiovisuales. Bien, los videos y fotos de este curso que supuestamente te dura 100 horas sumaban un total de 5... Sí, cinco, cinc, five, fünf... 5, y lo mejor de todo es que suspendí la prueba final pero me enviaron el certificado gratuito igualmente.

    Pasando a hablar de la titulitis en peces más gordos. Cuando terminé mi carrera y mi máster, me crucé con una vieja compañera de la facultad, también había estudiado su carrera de letras, luego estuvo trabajando y ahorrando mientras pensaba qué máster quería hacer, y cuando nos vimos me dijo "me he metido en filosofía, no me preguntes qué estoy haciendo"... Cinco años más tarde, al final está dando clases en un instituto, y está feliz, pero cuando se metió en filosofía (desconozco si acabó la carrera o no) buscaba acumulación de títulos, ni siquiera tenía claro que quisiera ser profesora.

    Me he dado cuenta de que mucha gente sufre "titulitis" cuando acaba sus estudios superiores, toca enfrentarse al mundo laboral, y encima no te cogen en ningún sitio porque en la mayoría de lugares hay enchufismo y compites con gente que igual te saca 20 años (te saca 20 años y eso se traduce en que tiene más experiencia laboral que tú, que igual ni has tenido oportunidad de tener una primera), y uno cree que sacándose cursillos para subir unas cuantas décimas la puntuación final de una bolsa el problema queda resuelto (spoiler: no). Y sí, la titulitis la tienen más los candidatos a trabajo que los entrevistadores, luego uno se encuentra mandando currículums en los que suprime la carrera y los másteres. 

    Hay que decir que durante muchos años, se nos ha insistido a muchas generaciones en que los títulos son esenciales, y no es que sea mentida, es que ahora se valoran otro tipo de cualidades. Obvio tener un título superior es útil, incluso indispensable para algunos oficios (para ser médico, necesitas la carrera correspondiente, tener un hijo y ponerle tiritas cuando se hace daño jugando no basta); perolo que se nos han vendido por tantos años es que sin carrera no eres nadie.

    Ok, gracias, ¿y ahora qué? Bueno, yo no soy ni psicóloga ni trabajo en RRHH de ningún sitio, pero mi experiencia como ciudadana del montón es que hacer cursos de temas super específicos no sirve para nada, los cursos del paquete Office solo son útiles para gente que no sabe usar estas herramientas pero a la larga no se valorará, cursos de cosas que podrían ser carreras o másteres (marketing, por ejemplo; de hecho es más fácil conocer empresas y hacer contactos en los estudios superiores que en los cursillos), los cursillos no se valoran (lo que se valoran son las capacidades de la persona), pero al menos aún los idiomas se valoran mucho más (luego hay que saber hablarlos, claro)...

Imagen robada de por ahí, créditos a quien corresponda

Sobres las personas altamente sensibles (PAS): mi testimonio personal

     Una vez más, maldigo que el interés por la psicología haya sido tan tardío en la historia de la humanidad. Cuando una persona es clasificada como PAS, no significa que padezca un trastorno o alguna enfermedad, sino que posee un rasgo de personalidad peculiar, concretamente que tiene una alta sensibilidad.

    No soy psicóloga y por ello no profundizaré mucho en las características, sino en mi experiencia; pero para que el lector tenga una idea aproximada de en qué consiste esto, se puede resumir en que todo te afecta en mayor medida (para bien o para mal) ya que eres más sensibles, y eso se aplica tanto a lo físico como a lo sensorial (REPITO DE NUEVO, ¡NO ES UNA ENFERMEDAD MENTAL!), pero para más detalles, te dejo la web oficial https://www.personasaltamentesensibles.com/alta-sensibilidad/ donde encontrarás más información, así como una definición más profesional y un test para determinar si eres o no una persona PAS, el cual hemos realizado tanto yo como varias personas de mi entorno que sospechábamos serlo. 

    De pequeña, todo me afectaba más de lo normal, todo tipo de ruido estridente me generaba tal mal estar que me tapaba los oídos cuando pasaba una moto cerca o un perro ladraba, pero a ojos del mundo, "todo lo que hacen los niños pequeños es adorable" ¿se ríen? es adorable (ok, eso sí) ¿lloran? es adorable y genera ternura ¿se enfadan? es adorable y para colmo los adultos se ríen y los hacen rabiar más... y eso no solo estaba presente en mi infancia; sin mirar tan atrás, bastan con ver canales familiares en internet en los que los adultos gastan bromas (generalmente de mal gusto) a sus hijos y les hacen llorar "porque es adorable" con bromas tan poco originales y pesadas como "cariño, el perro se fue de la casa o pasó a otro plano espiritual por culpa del vecino". En fin, no pongo más ejemplos, pero esto es sólo la punta del iceberg... ver a un niño sufrir por estas pequeñas tonterías y que a ti, adulto, se te caiga la baba es realmente enfermizo.

    Pasando a tratar las sensaciones físicas. Siempre he sido muy sensible a las cosquillas, aguanto mucho menos el dolor... pero quien no conoce el término PAS, me ha tachado de quejica, quisquillosa, débil... ¡pero ojo! Eso no nos limita físicamente. De hecho, muchos fines de semana voy a la casa de campo a ayudar a serrar ramas, arar la tierra y demás, y no hay problema, solo que si me ausento por mucho en mis deberes de campesina, al día siguiente tengo unas agujetas tremendas... de hecho, por motivos personales varios, hace ya un año que no voy, así que tiemblo por el día que vuelva allí.

    Como persona PAS me he sentido como un fenómeno de circo, no por sentirme extraña (de hecho es más común de lo que se cree), sino porque parece ser que todo el mundo te ve como alguien débil, adorable o de quien aprovecharse, y eso resulta deplorable; como quien romantiza a un personaje de la televisión o de una serie ficticia que en la vida real no sería tan molón. Hay quienes me han buscado las cosquillas (literalmente, no para enfadarme), porque les cae en gracia el sobresalto como reacción al hecho, incluso estando claramente ocupada o de mal humor.

    Una persona PAS puede reaccionar de muchos modos y tener varios grados de sensibilidad. Como he comentado, de pequeña no podía soportar los ruidos fuertes, ahora me dan igual; en cambio, una persona cercana a mi no tenía problemas con los ruidos de pequeño pero ahora no los soporta y le generan mucho malestar.

    Dejando de lado mis dramas personales, espero que estas ideas hayan podido servir de ejemplo para que quien me lea, tenga una visión más clara de como los PAS vemos y percibimos el mundo. No es cuestión de tratarnos como piezas de porcelana, no hay nada peor que "ir pisando huevos" cuando se trata con alguien, pero si decimos que algo nos genera malestar o molestia, se nos tome en serio.

Imagen robada de Google imágenes :)